Zwei Brände und zwei Einbrüche im Kanton St. Gallen

Samstag, 5.00 Uhr: Im Dach eines Mehrfamilienhauses an der Breite in Altstätten bricht ein Brand aus. Die Bewohner können das Haus unverletzt verlassen. Die zuständige Feuerwehr rückt mit etwa 50 Angehörigen aus und kann das Feuer schnell löschen. Hinzu kommen noch Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen und vorsorglich ein Rettungswagen.

Der Sachschaden beträgt über 100 000 Franken, der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen untersucht nun die genaue Brandursache.

Freitag, 19.00 Uhr: In einem Restaurant an der Zürcherstrasse in St. Gallen gerät eine Pfanne in Brand. Ein Gast hilft, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu beseitigen. Dabei verletzt sich sowohl der Gast wie auch die 50-jährige Köchin, beide geben sich in ärztliche Behandlung. Später erzählt die Köchin, sie habe Pommes Frites befüllen wollen, dabei sei die mit Öl gefüllte Pfanne in Brand geraten.

Die Stadtpolizei St. Gallen, die Kantonspolizei St. Gallen sowie ein Rettungswagen standen im Einsatz.

Donnerstagnacht/Freitagmorgen, zwischen 23.30 und 10.15 Uhr: An der Mühleäulistrasse in Buchs wird in ein Restaurant eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft lässt Bargeld von über 1 000 Franken mitgehen. Hereingekommen ist sie vermutlich durch ein schräg gestelltes Fenster.

Donnerstagnacht/Freitagmorgen, zwischen 23.00 und 08.30 Uhr: Eine noch unbekannte Täterschaft bricht an der Bahnhofsstrasse in Rebstein in ein Clubhaus ein. Im Innern wuchtet sie Türen auf und stiehlt einen Wandtresor und Zigaretten. Es entsteht ein Sachschaden von rund 3 000 Franken.