Von Einsamkeit und Sex am Eismeer

Von Anke Breitmaier (sda)

Kopenhagen. – Im Buch «Die Untreue der Grönländer» kommt Jesper als Krankenpfleger in eine Siedlung in Ostgrönland. Der Däne hat wie viele seiner Landsleute massive Vorbehalte gegen die Bewohner der nordischen Enklave – er ist aber auch unverhohlen neugierig. Der Job in der abgelegenen Ortschaft ist eine Herausforderung: Acht Monate im Jahr ist es dunkel, die Häuser sind allesamt heruntergekommene Baracken, man muss jederzeit mit Bärenattacken und verheerenden Stürmen rechnen. Das Internet funktioniert selten, die Telefonleitungen brechen regelmässig zusammen – nicht nur auf Jespers Krankenstation muss ständig improvisiert werden. Jesper zieht Zähne und spritzt Morphium, amputiert Fingerkuppen und macht Geburtsvorbereitung.

Fremd und vertraut zugleich

Zerstreuung bietet einzig die «Diskutek», ein Schuppen für Tanzabende und Kinovorstellungen. Es dauert, bis Jesper sich an all die wunderlichen Sitten gewöhnt. Aber dann stürzt er sich voll ins grönländische Leben – und stürzt dabei gewaltig ab. Kim Leines Geschichten fügen sich gemächlich zu einem Ganzen. Nicht nur die Schilderung der rauen und eigentlich menschenfeindlichen Landschaft beeindruckt – vor allem die Darstellung der Grönländer, die so fremd und doch so vertraut wirken, fasziniert.

Da sind alte Säuferinnen mit Mutterherz, es gibt schwer kranke Cousins, die in inniger Zuneigung verbunden den nahenden Tod ignorieren. Es gibt eifersüchtige Ehemänner, schamlose Halunken, leichtsinnige Arbeiter und eine wilde Damenfussballmannschaft. Überhaupt sind die Grönländerinnen im Roman des Dänen sehr speziell: trinkfest, hart im Nehmen und chronisch untreu, Jesper kann nach wenigen Wochen ein Lied davon singen.

In Dänemark renommiert

Erfolgsautor Kim Leine, der selbst einige Zeit als Krankenpfleger auf Grönland verbrachte, gilt als einer der wichtigsten Realisten der dänischen Literatur. Im deutschsprachigen Raum kann der 1961 geborene Autor noch entdeckt werden – zum Beispiel mit diesem auf bizarre Weise wunderschönen Roman.

Kim Leine: «Die Untreue der Grönländer». Suhrkamp Verlag. 333 Seiten. 14.90 Franken.