Das Gebetsbuch als Emanzipationsschritt
«Missas gio da mia D. Neza Donna Mengia Violanda, nata Bisaza», so hielt es ihr Onkel auf dem Titelblatt ausdrücklich fest, «verfasst von meiner Nichte, Frau Mengia Wieland-Bisaz». Nicht die Dichterin selbst war Herausgeberin ihres eigenen Gesangbuchs «Ovretta musicale» von 1749 und später, ein männlicher Verwandter musste es sein.
«Ein Hinweis auf die damalige Stellung der Frau im Unterengadin», vermutet Jan-Andrea Bernhard. Der in Ilanz/Glion wohnhafte Theologe und Privatdozent für Kirchengeschichte an der Universität Zürich hat sich gemeinsam mit Judith Engeler, Doktorandin am Institut für Reformationsgeschichte in Zürich, mit einem Thema befasst, das bislang von der Forschung eher stiefmütterlich behandelt wurde: die Stellung und Bedeutung der Frauen im religiösen Bildungsbereich des 17. und 18. Jahrhunderts, während der Zeit des sogenannten Pietismus. Diese Bedeutung nämlich war gross, so die Schlussfolgerung von Bernhard und Engeler.
Die Gesellschaft sensibilisieren
Nachzulesen ist das in ihrer eben erschienenen Publikation «Dass das Blut der heiligen Wunden mich durchgehet alle Stunden: Frauen und ihre Lektüre im Pietismus». Der Band ist der Ertrag eines Seminars, das im Herbst 2016 an der Theologischen Fakultät der Universität Zürich ge- halten wurde, und dessen wichtigste Erkenntnisse sollten, so fand Bernhard, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden – «auch, um die Gesellschaft für die Bedeutung der Geschlechtergeschichte zu sensibilisieren.»
Es solle dazu anregen, sich vermehrt mit der Buch-, Erziehungs- und Bildungsgeschichte von Frauen in den beiden erwähnten Jahrhunderten zu befassen. Denn «gerade die Auseinandersetzung mit den Büchern, die Frauen lasen, besassen und schrieben, gewährt einen alternativen Zugang zur Geschlechtergeschichte.»
Sie beherrschte die Dichtkunst
Wie am Beispiel von Mengia Wieland-Bisaz. Sie ist – neben Hortensia Gugelberg von Moos, geborene von Salis – eine der zwei Bündnerinnen, die in der Publikation vorgestellt werden. Und sie gilt als die erste greifbare Schriftstellerin und Dichterin Romanischbündens. Dass Frauen im bäuerlichen Unterengadiner Umfeld Mitte des 18. Jahrhunderts lesen und schreiben konnten, ist laut Bernhard bekannt; dass sie selbst dichteten und sogar gedruckt wurden, sei hingegen «eher erstaunlich». Wieland-Bisazens 30-strophiges Klagelied zum Tod ihrer Tochter zeige notabene, dass sie «die Kunst des Dichtens wirklich beherrschte». Ihre Lieder seien das Zeugnis einer tiefen Frömmigkeit und einer ausserordentlichen Bildung.