Marcus Pfister: «Der Regenbogenfisch hat mir Türen geöffnet»

Wie ist es, wenn das eigene Kinderbuch verfilmt wird? Ein Gespräch mit dem Berner Marcus Pfister am Filmset, der die Augsburger Puppenkiste aus seiner Jugend kennt.

Marcus Pfister, haben Sie heute schon etwas geteilt? Teilen ist ja das grosse Thema im Regenbogenfisch.

Marcus Pfister: Ja, das ist so eine Sache mit dem Teilen. Teilen ist wichtig, und natürlich ist das ein tolles Schlagwort. Für mich ging es in der Geschichte allerdings hauptsächlich um anderes: Dass Äusserlichkeiten nicht so wichtig sein sollten, Freundschaften aber schon.

Funktioniert deshalb die Geschichte um den Fisch mit den glänzenden Schuppen heute noch so gut?

Genau. Der Regenbogenfisch fand sich ja anfangs super und wollte keine seiner glänzenden Schuppen abgeben. Dann teilte er sie mit den anderen Fischen. Er hätte die Schuppen aber auch einfach wegschmeissen können, denn darum geht es ja: Die Veränderung, die der Regenbogenfisch durchmachen muss, nämlich; erkennen, dass innere Werte genauso wichtig sind wie äussere. Übrigens wird er auch nicht erpresst, seine Schuppen abzugeben, wie man mir auch schon vorgeworfen hat.

Verfilmt wird nun nicht nur dieser erste Band der Geschichte, sondern werden auch Teile der Fortsetzungen. Durften Sie beim Drehbuch mitreden?

Ich habe das fertige Drehbuch erhalten und konnte Änderungswünsche anbringen. Mit dem Regisseur Florian Moch pflegte ich überdies einen regen Austausch, vor allem wegen der Figuren. Ein kleines 3-D-Modell aus Knetmasse, welches ich für meine Illustrationen angefertigt hatte, diente unter anderem als Vorlage für die Holzpuppe. Darüber hinaus galt es, all die Detailfragen um die Beweglichkeit der Puppe zu klären.