Es wird wieder abgestimmt: Diese Wörter verwendet die Jugend

Wenn Erwachsene durch die Strassen laufen und die Wortwahl der Jugendlichen hören, kann sich wegen des ein oder anderen Wortes schon einmal ein grosses Fragezeichen auftun. Dabei liegt die Jugendzeit gefühlt gar nicht so weit weg. Als man noch am «Relaxen» und nicht am «Chillen» war. 

Dieses Jahr scheinen die Einreichungen der Jugendlichen und die Auswahl des deutschen Verlags Langenscheidt bunt gemixt zu sein. Darunter finden sich arabische Wörter, Laute, ganze Sätze und altbekannte Abkürzungen sowie Wörter. 

Diese Wörter stehen dieses Jahr zur Auswahl:

– Talahon 
Kommt aus dem Arabischen und steht für «Komm her» und wird genutzt von und für Menschen mit stereotypen Merkmalen oder Verhalten. Beispiel: «Mit meiner Brusttasche fühle ich mich heute wie ein Talahon.»

– YOLO 
Steht für «You only live once.» Rechtfertigung für impulsive oder riskante Entscheidungen. Beispiel: «Gestern mein ganzes Gehalt für Bubble Tea und Klamotten ausgegeben. YOLO.»

– Yurr 
Begrüssung und Einleitung einer Frage. Beispiel: «Yurr! Was ging am Wochenende?»

– Akh 
Das arabische Wort für Bruder und wird als Anrede für einen Freund oder Bekannten verwendet. Beispiel: «Was geht morgen, Akh(i)?»

– Schere 
Ein Begriff, der bei Online-Spielen benutzt wird, drückt ein Schuldeingeständnis aus oder dient als Bekenntnis, dass man etwas getan hat.

– Nein Pascal, ich denke nicht 
Ausdruck der Ablehnung, besonders wenn jemand unrealistische Erwartungen hat. Beispiel: Wenn er sagt, das du dich als Erstes melden und die Dates planen sollst – «Nein Pascal, ich denke nicht.»

– Aura 
Bezieht sich auf die persönliche Ausstrahlung oder den Status, oft scherzhaft verwendet. Beispiel: «Wenn du denkst, es gibt keine Stufe mehr und stolperst. Minus 5000 Aura.»

– Digga(h) 
Anrede für einen Freund oder Bekannten. Beispiel: «Digga(h), komm mal her.»

– Pyrotechnik 
Ausdruck der Unterstützung für den Einsatz von Pyrotechnik bei Sportveranstaltungen. Beispiel: «Pyrotechnik! Ist doch kein Verbrechen. Wir werden dafür kämpfen!»

– Hölle nein 
Starke Ablehnung, ähnlich dem englischen «Hell no.» Beispiel: Am Samstag um acht Uhr aufstehen? Hölle nein!»

Verlernt die Jugend das «anständige» Schreiben und Sprechen?

Die Sprachwissenschaft forscht bereits an der sogenannten Jugendsprache. Dabei werden charakteristische Merkmale des jugendlichen Sprachgebrauchs genau unter die Lupe genommen und versucht, neben vielen Fragen auch eine bestimmte zu beantworten, die sich höchstwahrscheinlich viele Erwachsene stellen. «Deuten die genannten Merkmale auf eine Sprachverluderung hin?» Das fragt sich zumindest Christa Dürrscheid in einem vom Linguistik-Zentrum Zürich veröffentlichten Essay.

Es könne bereits so viel gesagt werden, dass in einem Forschungsprojekt an der Universität Zürich über 1000 Texte von 14- bis 19-jährigen Schülerinnen und Schülern aller Schulformen ausgewertet wurden und dabei keine Evidenz gefunden werden konnte, dass das private Schreiben einen Einfluss auf das schulische Schreiben habe. 

Ob der mündliche Sprachgebrauch in der Schule Einflüsse aus der Jugendsprache aufweise, sei allerdings schwieriger zu beantworten. «Wichtig ist auf jeden Fall, dass den Jugendlichen immer bewusst ist, wer der Adressat ihrer Äusserung ist und in welcher Kommunikationssituation sie den einen oder anderen Sprachgebrauch anwenden können», heisst es im Essay. Wenn sie diese verschiedenen sprachlichen Register beherrschen, dann gibt es laut der Professorin keinen Grund zur Sorge.

Dieses Wort hatte im vergangenen Jahr das Rennen in der Südostschweiz gemacht: