Der Vulkan ist zwar ruhig – es gibt aber viel zu tun