Nino Niederreiter baut sich sein «Imperium» – und erinnert damit etwas an Roger Federer