Geografie und Geschichte in allen Kantonssprachen

«Entdeckungsreise durch die Schweiz» heisst das neue Lehrmittel für Geografie und Geschichte. Die Bündner Regierung bewilligt nun die Übersetzung des Themenhefts in alle Kantonssprachen. Das Heft aus dem Verlag Handschin & Handschin GmbH werde auf Sutsilvan, Rumantsch Grischun und Italienisch übersetzt. Die Übersetzungen in Sursilvan, Puter und Vallader seien bereits in Arbeit oder schon vorhanden, schreibt die Regierung in einer Medienmitteilung. Die Ausgabe in Surmiran werde frühestens für das Schuljahr 2025/26 benötigt.

64 Seiten habe das Themenheft und möchte den Primarschülerinnen und Primarschülern der 5. und 6. Klasse die Schweiz näher bringen. In je 13 Posten zu Geografie und Geschichte stehe immer ein Kanton exemplarisch für ein Thema. Diese Themen würden anhand spannender und handlungsorientierter Aufträge erarbeitet werden. Die Gesamtkosten des Projekts betragen laut Regierung rund 140’000 Franken. (kop)