Das Besondere an der Silvesternacht

Von Bettina Cadotsch*

Der Countdown für das neue Jahr läuft. Bald sind 365 Tage vergangen, bald ist die Sonne 365 Mal untergegangen und bald ist das Jahr 2018 Geschichte. Das Jahr 2019 erwartet uns mit neuen Chancen, anderen Herausforderungen und viel Platz, um neue Geschichten zu schreiben. Diesen Schritt ins neue Jahr feiern wir natürlich in der Silvesternacht.

Ich mag Silvester sehr. Auch wenn viele sagen, dass es ein Tag wie jeder andere sei, ist dieser Tag für mich sehr speziell. Mir scheint, dass ich an diesem Tag viel bewusster lebe. Ich achte darauf, früh aufzustehen, etwas zu unternehmen, das mich glücklich macht und für alles, was ich in meinem Leben habe, dankbar zu sein. Am Abend feiere ich dann bis zum Morgengrauen mit meinen Freunden. Wenn ich zurückkehre, sitzt mein Vater oft bereits Kaffee trinkend am Tisch.

Ich würde aber sagen, dass die Silvesternacht nicht nur da ist, um Champagner zu trinken, sondern uns auch die Möglichkeit für einen Jahresrückblick gibt. Zum Beispiel, wenn wir uns das Jahr als ein «durchsichtiges Glas» gefüllt mit unterschiedlichen Augenblicken vorstellen. So können wir aus etwas Entfernung sehen, wie unser Jahr war. Wir sehen, was wir gelernt haben, was wir richtig gemacht haben, was wir falsch gemacht haben, worum wir aus Freude geweint haben, worum wir aus Traurigkeit geweint haben. Wir sehen, dass es Tage gab, an denen wir uns besonders anstrengen mussten, und solche, an denen wir das Leben geniessen konnten.

Silvester ist darum definitiv eine Möglichkeit und ein Zeitpunkt, um zu begreifen, dass das Leben sehr abwechslungsreich ist und dass es nicht nur immer schöne, sondern auch traurige Tage gibt. Diese ganze Palette macht uns zu Menschen mit unterschiedlichen Geschichten, sodass unsere «durchsichtigen Gläser» am Ende des Jahres sehr individuell aussehen.

Ich hoffe trotzdem, dass den meisten mehr schöne als schlechte Erinnerungen in den Sinn kommen. Wir Menschen haben das Glück, dass unser Gehirn besser in der Lage ist, sich an schöne Momente zu erinnern. So denken wir eher an schöne Anlässe anstatt an Tage, an denen alles schiefgelaufen ist. Falls man ein Fazit ziehen will, würde ich sagen, dass man es positiv sehen kann, wenn es während des Jahres mehr schöne Tage gegeben hat.

Silvester ist aber nicht nur ein Tag, an dem wir zurückblicken, sondern vor allem auch unseren Blick nach vorne richten können. In die Zukunft schauen, ins neue Jahr, Veränderungen und Ziele sehen. In diesem Zusammenhang können wir auch über den Blick in die Glaskugel reden. Wir können uns vorstellen, was 2019 passieren wird, wir können Thesen aufstellen und hoffen, dass unsere Herzenswünsche in Erfüllung gehen. Aber auch hier haben wir alle verschiedenste Vorstellungen. Wir können uns nicht sicher sein, was kommt, und wir wissen nicht, wie unser «transparentes Glas» Ende 2019 schlussendlich aussehen wird. Keiner von uns.

Ich bin jedenfalls gespannt, was mir das Jahr 2019 bringt und freue mich, schon bald auf das neue Jahr anzustossen. An dieser Stelle verbleibt mir nur noch, allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein schönes Silvesterfest zu wünschen.

*Bettina Cadotsch ist in Savognin aufgewachsen. Sie studiert Multimedia Production an der HTW in Chur und arbeitet bei Radio Südostschweiz und «suedostschweiz.ch».

L’atgnadad da Son Silvester

Da Bettina Cadotsch*

Il countdown per l’onn nov ha cumenzà. Prest èn passads 365 dis, prest è il sulegl ì da rendì 365 giadas e prest è l’onn 2018 istorgia. L’onn 2019 spetga nus cun novas schanzas, autras sfidas ed ina massa plazza per scriver novas istorgias. Quest pass en l’onn nov faschain nus sa chapescha cun la festa da Son Silvester.

Jau hai fitg gugent Son Silvester. Era sche blers din ch’i saja atgnamain in di sco in auter, è quel di per mai fitg spezial. A mai pari che jau viv il di da Silvester a moda bler pli conscienta. Jau guard che jau levia baud, che jau fetschia insatge che ma fa cuntenta e che jau saja engraziaivla per quai che jau hai en mia vita. La saira festivesch jau lura ensemen cun mes amis fin ch’i chatscha di. Savens turn jau pir, cura che mes bab sesa gia davos maisa cun in café.

Jau schess però che Son Silvester n’è betg mo in di, nua ch’i vegn bavì schampagner, mabain er in di che dat la schanza da far ina revista da l’onn. Per exempel sche nus ans imaginain l’onn sco in «magiel transparent» emplenì cun blers differents muments. Uschia pudain nus contemplar cun in pau distanza co che noss onn è stà. Nus vesain tge che nus avain emprendì, tge che nus avain fatg endretg, tge che nus avain fatg fallà, per tge che nus avain bragì larmas da plaschair e per tge che nus avain bragì larmas da tristezza. Nus vesain ch’igl ha dà dis che nus avain stuì far in effort e dis che nus avain giudì la vita.

Silvester è perquai definitivamain ina pussaivladad ed in mument da realisar che la vita è fitg variada e ch’i na dat betg adina mo bels dis, mabain era trists. Questa entira varietad fa da nus carstgauns cun differentas istorgias, uschia che noss «magiels transparents» èn la fin da l’onn fitg individuals.

Jau sper tuttina ch’i vegnia endament a la plipart dapli bellas regurdientschas che nauschas. Nus umans avain il cletg che noss tscharvè è bun da tegnair endament meglier bels muments. Uschia pensain nus plitost a bels eveniments enstagl a dis, nua che tut è ì sbaglià. Per cas ch’ins vul trair in facit, schess jau ch’ins po esser positiv, uschè ditg ch’igl ha dà dapli bels dis durant l’onn.

Silvester n’è però betg mo in di, nua che nus pudain guardar enavos, mabain surtut er enavant. Guardar en il futur, en l’onn nov, vesair midadas e finamiras. En quel connex pudain nus era discurrer dal guardar en la «culla da vaider». Nus ans pudain imaginar tge che vegn a capitar l’onn 2019, nus pudain far tesas e sperar che noss gronds giavischs giajan en vigur. Ma era qua avain nus tuts differentas ideas. Nus na pudain betg esser segirs co ch’i vegn e nus na savain betg co che noss «magiel transparent» da l’onn 2019 vesa la finala ora. Nagin da nus.

Jau hai en mintga cas mirveglias tge ch’il 2019 ma porta e ma legrel da far bainprest viva sin l’onn nov. En quel lieu ma resti mo pli da giavischar a tuts tut il bun per l’onn nov ed ina bella festa da Son Silvester.

*Bettina Cadotsch è creschida si a Savognin. Ella studegia Multimedia Production a la Scola auta da tecnica e d’economia a Cuira e lavura tar Radio Südostschweiz e «suedostschweiz.ch».