Von Königtransfers und Lückenfüllern

Als die Fussballer des Grasshopper Club Zürich im vergangenen Sommer auf dem «Crap Gries» in Schluein für die neue Saison trainierten, war ich beeindruckt – von den Sprachkenntnissen ihres Trainers Giorgio Contini. Seine Anweisungen hallten mehrsprachig über den Platz: Schwiizer- tüütsch, Hochdeutsch, Französisch, Englisch, Italienisch. Um all seine Spieler in ihrer Muttersprache anweisen zu können, hätte Contini aber auch noch Chinesisch, Japanisch, Portugiesisch und ein paar andere Sprachen mehr sprechen müssen.