Al focus

Pieder Caminada ist im echten Wortsinn «multikulti». Er ist in llanz mehrheitlich deutschsprachig aufgewachsen; sein Vater war Rätoromane, seine Mutter gebürtige Italienerin. In seiner Kolumne «Al focus» schreibt er alle fünf Wochen über Themen rund um das Rätoromanische – und über Sprachen im Allgemeinen.

Der kleine Unterschied

Pieder Caminada schreibt über sprachliche Fallgruben bei der Jagd auf Grossraubtiere.

Zahlen lügen nicht – oder etwa doch?

Pieder Caminada über die Glaubwürdigkeit von Statistiken

Altgriechisch für Sechstklässler

Pieder Caminada schreibt über schwierige Wörter, die man nie mehr vergisst.

Geistreiches – auch ohne viel Worte

Pieder Caminada über Bauernsprachen, Standardsprachen und Hochsprachen

Vom «Liäbe» und «Dufte»

Pieder Caminada über Mundartakrobatik in der TV-Werbung

Lücke im «Pledari Grond»

Pieder Caminada schreibt über ein Wort, das es im Rätoromanischen nicht gibt.

Alles beginnt im Kopf

Pieder Caminada schreibt über den Umgang mit (angeblichen) Misserfolgen.

Ein Plädoyer für etwas mehr «bella figura»

Pieder Caminada schreibt über zweisprachige Anschriften im öffentlichen Raum.

Es fehlten nur 0,5 Prozent

Pieder Caminada über das Ausscheiden der Schweizer Fussballnationalmannschaft an der Euro.

«C’est le ton qui fait la musique»

«Bruuchend Sie a Täscha?», fragte eine Verkäuferin unseren Redaktor Pieder Caminada in einem romanisch sprechenden Dorf auf Deutsch. Der Rätoromane schreibt nun über sprachliche Militanz.

«Bun di» oder «Bom dia»

Pieder Caminada schreibt über die Verwandtschaft von Rätoromanisch und Portugiesisch.

«Quai nun es lustig»

Pieder Caminada über deutsche Wörter im Rätoromanischen

Tempo Teufel oder effizient?

Pieder Caminada über schnelle und langsame Sprachen

Ne pas se pencher en dehors

Pieder Caminada über Sprachenvielfalt im Zug.

«Palabras malditas»

Pieder Caminada über Emotionen im Sprachgebrauch

Gedächtnislücken

Pieder Caminada über die «drei» Landessprachen der Schweiz.

Ungleicher Kulturkampf

Pieder Caminada über asymmetrische Zweisprachigkeit.

Plöffen auf Romanisch!

Pieder Caminada über Wörter und ihre Wirkung.

Bun success, dunna ambassadura!

Pieder Caminada über rätoromanische Aushängeschilder

Etikettenschwindel

Pieder Caminada über rätoromanische Hausnamen

Chara mamma

Pieder Caminada über Wortbildung im Rätoromanischen

Nomen est omen

Pieder Caminada über Diskriminierung bei der Wohnungssuche

Man kennt sich, aber …

Pieder Caminada über Nachbarschaft

Die Sprachpolizei auf dem Pausenplatz

Pieder Caminada über Sprachverbote

An ihrer Sprache sollt ihr sie erkennen

Pieder Caminada über konfessionelle Eigenheiten in der Sprache

«Ich pfeife auf Romanisch»

Pieder Caminada über Klein- und Kleinstsprachen

Möchten Sie klüger werden?

Pieder Caminada über eine (angenehme) Mausplage.

Die Stadt Rom - ohne sie gäbe es kein Rätoromanisch.

Buondì Rumantschia!

Pieder Caminada über die Römer und die Romanen.

Wenn der Respekt fehlt

Eigentlich hätte der Kanton Graubünden zu Beginn dieses Jahrhunderts eine moderne Verfassung bekommen können. Eigentlich.

Viel Lektüre, wenig Literatur

Sie hat es getan: Mit über 90 Jahren hat Mema Etter aus Sent ihr erstes Buch veröffentlicht.

Was zum Teufel ist denn «finotg»?

Pieder Caminada über die Grossratswahlen vom 15. Mai.

Von Königtransfers und Lückenfüllern

Pieder Caminada über Sprache(n) im Fussball.

Worthülsen bleiben Worthülsen

Pieder Caminada über Simultanübersetzungen im Grossen Rat.

«Igl iisbär».

«Igl iisbär»

Pieder Caminada über den kindlichen Spracherwerb.

«Gendrar» ist nicht gleich gendern

Pieder Caminada über die (fehlenden)Gendersterne im Rätoromanischen.

Weitere Blogs Mehr

Anpfiff

Im Blog «Anpfiff» berichten Journalistinnen und Journalisten jede zweite Woche aus der Südostschweiz-Sportredaktion.

Masüger sagts

In seiner Kolumne «Masüger sagts» widmet sich Andrea Masüger aktuellen Themen, welche die Schweiz und die Welt bewegen (oder bewegen sollten). Der heutige Publizist arbeitete über 40 Jahre bei Somedia, zuerst als Journalist, dann als Chefredaktor, Publizistischer Direktor und zuletzt als CEO.

Berner Politik

In der Rubrik «Berner Politik» kommen die Bündner Mitglieder der eidgenössischen Räte abwechselnd zu Wort.