Aussortieren ist nicht einfach

Von Bettina Cadotsch

Vor Kurzem bin ich nach Savognin zurückgekehrt. Dort bin ich auf einen Haufen Plastiksäcke voll mit Kleidung meiner Eltern gestossen. Wie es scheint, waren sie topmotiviert, auszusortieren und Platz für Neues zu schaffen. Es war sicherlich mein Vater, der den Eindruck hatte, dass es langsam Zeit wäre, die Schränke auszuräumen und Kleider zu entsorgen, die sie seit Jahren nicht mehr tragen. Mein Vater tut sich nicht schwer damit, Sachen wegzuwerfen, die er nicht mehr braucht. Er hat eine klare Haltung: Was nicht gebraucht wird, kommt weg und wird nicht zum Staubfänger.

Anders ist das bei meiner Mutter, sie bewahrt am liebsten alles auf, wirklich alles. Kleider, Schulsachen, Bücher, Gebasteltes, Briefe, usw. Sie meint immer, dass man die Sachen eines Tages vielleicht wieder brauchen könne, und genau dann sei man gewiss froh, dass man sie in einem Schrank, irgendwo auf dem Dachboden oder im Keller verstaut habe.

Es gibt da ein spezielles Kleid meiner Mutter, das sie einmal an einem Fest getragen hat. Es ist schwarz und hat eine pinke Schleife mit Blumen. Meine Mutter zieht es nie wieder an, es hängt jedoch immer noch im Schrank. Sie weiss auch, dass weder meine Schwester noch ich es eines Tages tragen werden, da die Mode sich dermassen verändert hat. Meine Mutter hängt einfach enorm an diesem Rock, sodass sie es auch diesmal nicht geschafft hat, ihn zu entsorgen.

Warum bewahrt man eigentlich Sachen auf, die man nicht mehr braucht? Vielleicht, weil man Angst hat, dass die Erinnerungen verloren gehen, vielleicht, weil man einen Augenblick bewahren will, der schon lange vorbei ist. Es kann jedoch auch sein, dass man davor Angst hat, Platz für Neues zu schaffen oder mit etwas abzuschliessen. Ich weiss wirklich nicht warum. Irgendwie scheint es einfach in der Natur des Menschen zu liegen.

Jeder wird nämlich Sachen haben, die er aufbewahrt und die er nicht wegwerfen will – Andenken an Ferien, an die Kindheit, Erinnerungen an eine alte Liebe oder die Schulzeit. Ich bin jetzt 19 Jahre alt und habe immer noch Kisten mit Sachen aus der Primarschule. Ich besitze Zeichnungen und Basteleien, die ich als kleines Mädchen gemacht habe. Natürlich ist nicht alles perfekt gelungen, aber es würde mir wehtun, all meine Arbeiten wegzuwerfen. Selbstverständlich würde sich nichts ändern, ich brauche diese Sachen ja nicht mehr. Ich bringe es aber einfach nicht übers Herz, sie zu entsorgen.

Eigentlich will ich ausmisten und Ordnung schaffen, aber gleichzeitig will ich alles aufbewahren. Briefe, Karten, Schulsachen, einfach alles. Jetzt bin ich auf der Suche nach einer Lösung, die es nicht gibt. Von gewissen Sachen muss man sich früher oder später trennen, andere Sachen versucht man einfach zu behalten. Bei mir wird das der Fall sein, wenn ich eines Tages umziehen werde. Dann werde ich mich von vielen Sachen trennen müssen. Jedenfalls wird es diesen Konflikt zwischen Aufbewahren und Wegwerfen, zwischen Alt und Neu auch in Zukunft geben. Bei meiner Mutter, bei mir und bei anderen. Sei dies mit Kleidung, Schulsachen oder anderen Gegenständen. Einfach ist es jedenfalls nicht!

Bettina Cadotsch ist in Savognin aufgewachsen und hat in Chur die zweisprachige Matura gemacht. Im Moment arbeitet sie als Praktikantin bei Radio Südostschweiz.

Rumir n’è betg simpel

Da Bettina Cadotsch

Dacurt sun jau turnada a chasa a Savognin. Là hai jau chattà in satg da plastic sin l’auter cun ina massa vestgadira da mes geniturs. Els èn sco ch’i para stads motivads da rumir e far plazza per nov. Igl è franc stà mes bab che ha manegià ch’i saja plaunsieu uras da sblundregiar las stgaffas e far urden cun vestgadira veglia ch’els tiran gia dapi onns betg pli en. Bab n’ha betg fadia da bittar davent rauba ch’el na dovra betg pli. El ha ina tenuta clera: Quai che na vegn betg duvrà, vegn davent e na vegn betg tegnì si fin ch’igl ha si pulvra.

Auter è quai cun mia mamma, ella salva si il pli gugent tut, propi tut. Vestgadira, rauba da scola, cudeschs, zambregim, brevs, e.u.v. Ella manegia adina ch’ins pudess insacura in di forsa puspè duvrar quellas chaussas, ed exact alura sajan ins segir led da quai ch’ins ha mess en ina stgaffa si surchombras u insanua giun tschaler.

I dat in vestgì spezial da mia mamma ch’ella ha purtà ina giada durant ina festa. El è nair ed ha ina mascha pinca e flurs. Mia mamma na tira mai pli en el, però penda el anc adina en sia stgaffa. Ella sa era che ni mia sora ni jau vegnin in di a trair en quel, cunquai che la moda è talmain sa midada. Mamma penda simplamain enorm fitg vi da questa rassa, uschia ch’ella ha era questa giada betg dumagnà da metter davent ella.

Pertge salv’ins atgnamain rauba ch’ins na dovra betg pli? Forsa perquai ch’ins ha tema che las regurdientschas van a perder, forsa perquai ch’ins less conservar in mument ch’è gia daditg passà. I savess però er esser ch’ins ha tema da far plazza per nov u tema da serrar giu cun insatge. Jau na sai propi betg pertge. Insaco para quai simplamain dad esser en la natira da l’uman.

Mintgin vegn numnadamain ad avair sias chaussas ch’el tegna si e na less betg bittar davent. Saja quai regurdientschas da vacanzas, da l’uffanza, dad in’amur u dal temp da scola. Jau hai ussa 19 onns ed hai anc adina chistas cun urden da scola da la primara. Jau hai maletgs e zambregim che jau hai fatg, cura che jau era ina pitschna mattetta. Natiralmain n’è betg adina tut gartegià perfetg, però faschessi in pau mal a mai da bittar davent tut mias lavurs. Cler, en sasez na midass quai nagut, jau na dovr betg pli quellas chaussas. Però na dumogn jau simplamain betg da dismetter ellas.

Jau vi en sasez rumir ed avair urden ed il medem mument vi jau salvar tut. Brevs, cartas, rauba da scola, simplamain tut. Ussa tschertg jau ina soluziun per quest problem, però na datti betg quella. Da tschertas chaussas ston ins baud u tard sa separar, autras chaussas emprov’ins simplamain da salvar. Tar mai vegn quai ad esser il cas, cura che jau hai da far midada in di. Alura vegn jau a stuair ma separar da blera rauba. En mintga cas vegni er anc a dar en il futur quest conflict tranter tegnair si e bittar davent, tranter vegl e nov. Tar mia mamma, tar mai e tar auters. Saja quai cun vestgadira, rauba da scola u autras chaussas. Simpel n’èsi en mintga cas betg!

Bettina Cadotsch è creschida si a Savognin ed ha fatg la matura bilingua a Cuira. Actualmain lavura ella sco praticanta tar Radio Südostschweiz.