Die Gedanken sind frei

Von Pieder Caminada

Gedanken lesen. Wer hat sich nicht schon gewünscht, das zu können? Und wie hilfreich wäre es doch in vielen Lebenslagen, wenn wir in die Köpfe unserer Mitmenschen eindringen könnten, um herauszufinden, was sie gerade denken, aber nicht aussprechen. Um dann (richtig) reagieren zu können.

Warum der liebe Gott nicht an diese Möglichkeit gedacht hat, als er den Menschen erschuf, bleibt sein Geheimnis. Aber er wird gute Gründe dafür gehabt haben. Wie langweilig wäre es doch, wenn der um eine attraktive Frau werbende Mann schon im Voraus wüsste, dass sie ihn gleich abblitzen lässt – oder was sie liebend gerne von ihm hören möchte. Der Reiz des Werbens wäre dahin, bevor Mann auch nur zum Überlegen käme, wie er es bei Frau am besten anstellen könnte. Und wie langweilig wäre Politik, wenn die Kontrahenten sich gegenseitig nicht mehr überraschen könnten, weil alles Gedachte schon im Voraus nonverbal gesagt wäre. Nichts liesse sich mehr bewegen.

Gedanken lesen. Wer heute mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs ist, kann auf diese Fähigkeit, die der liebe Gott uns bekanntlich vorenthalten hat, getrost verzichten. Die in jede Hosentasche passenden kleinen Geräte namens Handy lassen uns oft ungefragt an den selbst intimsten Gedanken unserer Mitmenschen teilhaben. Zwar erfahren wir im Normalfall immer nur einen Teil der oft überlauten Konversation mit unbekannt. Meist braucht es aber nicht allzu viel Fantasie, um sich aus diesen Kommunikationsfetzen das gesamte Gespräch zusammenzureimen.

Auch wenn es manchmal ganz belustigend sein kann, befriedigt mich dieses unfreiwillige Belauschen von Privatgesprächen im öffentlichen Raum je länger je weniger. Zum einen, weil ich kein akustischer Voyeur sein mag. Zum andern, weil ins Handy so viel Schwachsinn hineingequatscht wird, dass man sich nicht mehr auf die Lektüre konzentrieren kann, die einen doch gerade noch so gefesselt hat. Die Macht der (fremden) Worte macht einen gewissermassen leseunfähig.

Zurück zum Gedankenlesen: Was im Zug- oder Tramabteil wegen der peinlichen und oft unüberhörbaren Handygespräche gar nicht mehr nötig ist, funktioniert dafür andernorts mit etwas Fantasie ganz gut. Zum Beispiel, wenn man am Bahnhof steht und auf seinen etwas verspäteten Zug wartet, während der Gegenzug bereits eingefahren ist. Was die junge Frau mit dem modischen Kurzhaarschnitt kürzlich seinem für mich unsichtbaren Gegenüber erzählt hat, habe ich wegen der dicken Glasscheibe zwischen ihr und mir nicht verstanden. Aber es muss etwas Aufregendes gewesen sein. Ihre Gesichtsmimik und ihre gestikulierenden Hände sprachen Bände. Und haben Sie im Café schon einmal Leute beobachtet, die ein SMS schreiben? An ihren selig lächelnden oder versteinerten Gesichtszügen kann man ablesen, ob sie gerade eine Liebeserklärung eintippen oder jemanden zusammenstauchen.

Nur die Geschichte dazu, die muss man sich natürlich selber ausdenken. Versuchen Sie es doch einmal. Vielleicht schreiben sie beim kreativen Gedankenlesen in Ihrem Kopf sogar eine wunderbare Geschichte, die viel spannender als das spannendste Buch ist. Nur zu, die Gedanken sind frei!

Pieder Caminada ist Projektleiter Ausbildung und Redaktor der «Südostschweiz». Er ist in Ilanz mehrheitlich deutschsprachig aufgewachsen und lebt heute im romanischen Castrisch.

Ils patratgs èn libers

Da Pieder Caminada

Leger patratgs. Tgi n’ha betg gia giavischà da pudair far quai? E quant nizzaivel fiss quai en bleras situaziuns da la vita, sche nus pudessan entrar en ils chaus da noss conumans per chattar ora tge ch’els pensan gist en quest mument e ch’els n’articuleschan betg. Per alura pudair reagir (adequatamain).

Pertge ch’il char Segner n’ha betg pensà a questa pussaivladad, cura ch’el ha stgaffì l’uman resta ses misteri. Ma el vegn ad avair gì buns motivs. Quant lungurus fissi bain, sche l’um che less far la curt ad ina dunna attractiva savess gia ordavant ch’ella fa ir el da la glatscha giu immediatamain ubain tge ch’ella udiss gugent dad el. La fascinaziun dal far la curt fiss passada avant che l’um vegniss da ponderar co ch’el pudess s’inschignar il meglier. E quant lungurusa fiss la politica, sch’ils contrahents na pudessan betg pli surprender in l’auter, cunquai che tut ils patratgs fissan gia formulads ordavant a moda nunverbala. Nagut na sa laschass anc muventar.

Leger patratgs. Tgi che viagia oz cun il traffic public po desister senz’auter da questa abilitad, da la quala il char Segner ans ha, sco ch’ins sa, privà. Quests pitschens apparats, numnads telefonins, che han plazza en mintga satg da las chautschas ans laschan – senza esser dumandads – far part als patratgs ils pli intims da noss conumans. Bain pertschavain nus en il cas normal be ina part da la conversaziun cun il nunenconuschent articulada savens bler memia dad aut. Ma savens na dovri betg uschè blera fantasia per savair metter ensemen las scrottas d’infurmaziun ad in discurs cumplet.

Era sch’i po esser mintgatant detg divertent, ma quest tadlar dascus e nunvoluntar da discurs privats en il spazi public cuntenta adina pli pauc. Per l’ina, perquai che jau na vi betg esser in voyeur acustic. E per l’autra, perquai ch’i vegn baterlà en il telefonin uschè bleras stupiditads ch’ins na po simplamain betg pli sa concentrar sin la lectura che ha anc gist fascinà ins dal tuttafatg. La forza dals pleds (esters) fa ins per uschè da dir incapabel da leger.

Enavos al leger patratgs: quai che n’è savens betg pli necessari en trens e trams pervia dals discurs al telefonin penetrants, funcziunescha en auter lieus cun in zic fantasia detg pulit. Per exempel, sch’ins spetga a la staziun sin ses tren in pau retardà entant ch’il tren en l’autra direcziun è gia arrivà. Tge che la dunna giuvna cun chavels curts a la moda ha gist ditg a ses visavi per mai zuppà n’hai jau betg chapì pervia dal vaider da fanestra gross tranter ella e mai. Ma i sto esser stà insatge excitant. Sia mimica e ses mauns gesticulants han raquintà milli istorgias. Ed avais Vus gia observà ina giada en in café persunas che scrivan in sms? Da lur fatschas surrientas ubain petrifitgadas pon ins leger giu, sch’ellas han gist endatà en il telefonin ina decleraziun d’amur u dà in lavachau ad insatgi.

Sulettamain l’istorgia correspundenta, quella ston ins natiralmain inventar sez. Empruvai ina giada. Po esser che Vus scrivais en Voss chau durant leger patratgs in’istorgia magnifica ch’è bler pli interessanta ch’il cudesch il pli captivant. Be vinavant, ils patratgs èn libers!

Pieder Caminada è mainaproject da la scolaziun e redactur tar la «Südostschweiz». El è creschì si a Glion en in ambient per gronda part tudestg e viva oz en il vitg rumantsch da Castrisch.